Ideja o načrtovanju in izdelavi »drugačne« avdio elektronike sega daleč v preteklost. V osemdesetih letih so bile avdio naprave, tudi tiste z elektronkami, na nek način vse enake! Veliko povratne zveze v vezjih, napajanja, ki niso bila ravno »skrbno oblikovana«, električna vezja, ki so bila zelo konvencionalna ali celo zasnovana z veliko navdiha, če ne kar enaka, kot izvedbe iz preteklih desetletij. Po izdelavi prvega „made in Italy“ ročaja za gramofone in glave z gibljivo tuljavico smo zasnovali prvi predojačevalnik (VP-04), ki je bil v nasprotju s takratnimi izdelki: brez delne ali lokalne in celotne povratne zveze, katodna optična prednapetost z LED-i, vzporedno shunt napajanje z MOSFET-i, phono vezja s pasivnim RIAA. Za tisti čas (1985) so bila to »kacírska« vezja!
Leta 1986 smo bili prvi, ki so ponudili hibridni integrirani ojačevalnik z elektronkami in MOSFET-i (VFI-70mm); res je, da so že obstajali hibridni ojačevalniki z elektronkami in MOSFET-i ter tudi s tranzistorji in elektronkami, vendar so bili to le končni ojačevalniki, ne pa integrirani ojačevalniki. Izvirna ideja je naša, čeprav danes na trgu hi-fi opreme obilujejo hibridni ojačevalniki, morda celo nekoliko preveč navdihnjeni z našim izvirnim projektom…
CDP-1T je bil zasnovan in izdelan leta 1989: prvi italijanski in evropski CD-predvajalnik z elektronkami. Na trg zagotovo nismo mogli uvesti izdelka, podobnega tistim konkurence. CDP-1T se je od drugih CD-predvajalnikov razlikoval po tem, da je bil na elektronkah, saj je bil aktivni I/V pretvornik odstranjen in nadomeščen s popolnoma pasivnim vezjem, ki je omogočalo neposredno povezavo izhoda DAC-a (digitalno-analogni pretvornik, komponenta, ki pretvarja digitalne signale v analogne) z vhodom rešetke elektronke brez kakršnih koli drugih polprevodniških komponent med njima. Tudi naš CD-predvajalnik nima nobenega vezja za povratno vezavo. Elegantno smo izumili tudi vezje »drive-the-cathode«, tj. nadzorovano krmiljenje katode elektronke, ki omogoča uporabo nizkih katodnih upornosti in posledično nadzorovanje ojačitve elektronke brez dodatne povratne vezave.
Seveda se te rešitve in vezja uporabljajo v CD-predvajalnikih trenutne proizvodnje.
Ali bi se morda lahko izognili eksperimentiranju z novimi avdio formati? Seveda ne! Tukaj je prvi DVD-predvajalnik, izdelan v Italiji (SMC-100 / 1998), ki mu je takoj sledil prvi lampski predvajalnik SACD / DVD-A in CD: SCD-3. Seveda je vse izdelano po naših izvirnih idejah: mešana ožičenost z žico in tiskanim vezjem, polipropilenski kondenzatorji, izdelani po naših specifikacijah, skrbna izbira aktivnih in pasivnih komponent (elektronske cevi, upori, kondenzatorji). Notranje načrtovanje vsakega posameznega kritičnega komponenta: tiskano vezje (nekatera tiskana vezja so izdelana znotraj samega podjetja), ohišje iz debelega kovinskega okvirja (1,5–2 mm), protimagnetne sprednje plošče iz metakrilata debeline 10 mm, hiperkritični preskusi vsake izdelane naprave z najmanj 24-urnim »burninnom«.
CD CDP 707
Uporabljene so različne izvirne mehanske rešitve, kot sta lastniški laserski bralni mehanizem (izdelan v tovarni Lector) in sistem vzmetenja s posebej izdelanim medeninastim stebrom.
Ločeno napajanje z neodvisnimi sekcijami, stikalom za napajanje iz omrežja (digitalno/analogno) in tremi toroidnimi transformatorji z visokim pretokom.
Ekskluzivna zapora za CD-ploščo z učinkom stabilizacije na dveh oseh zahvaljujoč posebnemu neodimovemu magnetu.
Sofisticirana izbira 24-bitnega DAC-a tipa dual mono PCM-1704 BB z neodvisno tiskano vezje za resnično zmanjšanje jitterja.
Analogno stopnjo ne nadzira nobena vrsta povratne zveze, niti totalna niti lokalna: originalna vezja upravljajo ojačanje prve stopnje z elektronko (neposredna vezava s katodo).
Pasivno vezje za dithering poveča dejansko ločljivost bitov blizu praga 24 bitov (Lector je izumil to izvirno vezje).
Po meri izdelan mehanizem za CD-je s tremi izoliranimi stopnjami s ploščami in sistemom za nadzor vibracij na vretenu.
Lastniška digitalna servo plošča z inovativnimi tehnološkimi rešitvami (ne uporabljamo elektronskih plošč iz kompletov).
Napajalni vezje uporablja 14 stopenj regulacije, z enim samim kondenzatorjem na poti signala, izdelanim po meri iz folije in filma, ohišje pa je iz posebnega materiala iz letalskega
litega aluminija. Izhodno triodno vezje je razreda A, z le enim pasivnim filtrom prvega reda, torej brez neželenih rotacijskih zamikov signala.
Mehanizem CD-ja ima dve različni rešitvi mehanskega dušenja:
– prva prek posebnega dušenja iz neoprenske gume,
– druga prek lateksne gume, rešitev, podobna tisti, ki se uporablja v analognih gramofonih.
Izviren sistem magnetnega blokiranja zagotavlja večjo stabilnost vrtenja CD-ja, s čimer se doseže dvojna stabilizacija na vodoravni in navpični osi.
Several original mechanical solutions have been implemented, such as the proprietary laser reading mechanism (manufactured in-house by Lector) and the suspension system featuring a custom-made brass pillar.
Separate power supply with independent sections, an AC power switch (digital/analog), and three high-flux toroidal transformers.
Exclusive CD disc clamp with two-axis stabilization effect thanks to a special neodymium magnet.
Sophisticated selection of dual-mono 24-bit PCM-1704 BB DACs with independent PCBs for significant jitter reduction.
No feedback—neither global nor local—controls the analog stage: an original circuit design manages the gain of the first tube stage (direct cathode coupling).
A passive dithering circuit increases the effective bit resolution near the 24-bit threshold (Lector invented this original circuit design).
Custom-built CD mechanism with three isolated plate stages and a spindle vibration control system.
Proprietary digital servo board with innovative technological solutions (we do not use off-the-shelf electronic boards).
The power supply circuit employs 14 regulation stages, with a single capacitor in the signal path, custom-built using film & foil technology, housed in a chassis made of special aerospace-grade die-cast aluminum. The output triode circuit is Class A, with only a first-order passive filter, thus eliminating unwanted rotational phase shifts in the signal.
The CD mechanism features two different mechanical damping solutions:
– the first using special neoprene rubber damping,
– the second using latex rubber, a solution similar to that used in analog turntables.
An original magnetic locking system provides greater stability to the rotation of the CD disc, achieving dual stabilization on both the horizontal and vertical axes.
Ločen napajalnik z dvema neodvisnima stikaloma za analogni in digitalni del, model PSU-3T.
Originalni daljinski upravljalnik z glavnimi funkcijami.
Visoko stabilno vrtenje plošče, neobčutljivo na zunanje udarce.
Neodimijeva magnetna zapora s stabilizacijo na dveh oseh.
Stranske stene iz naravnega češnjevega lesa za zmanjšanje resonance pokrova (serijsko).
Stranske stene iz črnega pleksi stekla (opcijsko, kot alternativa češnjevemu lesu).
Stranske stene iz rdečega satiniranega lesa (opcijsko, kot alternativa češnjevemu lesu).
Separate power supply with two independent switches for the analog and digital sections, model PSU-3T.
Original remote control with main functions.
High-stability platter rotation, insensitive to external shocks.
Neodymium magnetic clamping with two-axis stabilization.
Natural cherry wood side panels to reduce lid resonance (standard).
Black plexiglass side panels (optional, as an alternative to cherry wood).
Red satin-finished wood side panels (optional, as an alternative to cherry wood).
Ohišje: Ohišje iz strojno obdelanega litega aluminija.
Mehanizem za branje CD-jev: Lastniški mehanizem, ki ga je zasnovalo podjetje Lector, izdelan iz enega samega kosa aluminija, z medeninastim stebrom in trdnim pleksi
steklom kot mehanskim filtrom, izoliranim od ohišja.
Magnetna zapora: Izdelana iz posebnega delrina z nadzorom resonančnega odziva iz izolirane vitonske gume in neodimskega magneta.
Nadzor jitterja: Prek notranje zasnovane servo kartice (ne poceni vnaprej sestavljenega kompleta) z izbranim oscilatorjem XTAL, ki deluje v načinu »suspended«, kar zagotavlja popolno integriteto digitalnega signala, ter stikala kanala z zaklepom digitalnega signala, lastniške programske opreme in firmware-a.
Napajanje: Ločena omarica, ki vključuje 3 transformatorje za zmanjšanje magnetnega pretoka, vključen pasivni filter izmeničnega toka; glavna enota CDP-7 uporablja 14 lokalnih regulatorjev napetosti.
Digitalni filter: Prek DSP (digitalnega signalnega procesorja) z nizkimi odcepki, korekcijo faze in 18-bitnim vmesnikom za resnično ločljivost prenosa podatkov na vmesnik DAC.
Analogni filter: Zasnova, ki zmanjšuje fazno popačenje in fazno rotacijo s preprostim pasivnim filtrom prvega reda; DSP zmanjša jitter šuma za 99 %.
Napajanje DAC: Dva dvojna napetostna regulatorja in ločena vstavna kartica za izolacijo ozemljitvenega kroga, kar zmanjša ozemljitveni jitter.
I-TO-V vezje: Temelji na nadzoru brez povratne zveze s kombinacijo elektronk in pasivnih komponent.
Vezje za ponovno sinhronizacijo podatkov DAC: Temelji na DSP (digitalnem signalnem procesorju), ki ga nadzira Xtal s PLL kot vezjem z nizkim šumom.
Chassis: Machined die-cast aluminum chassis.
CD drive mechanism: Proprietary mechanism designed by Lector, machined from a single block of aluminum, featuring a brass pillar and solid Plexiglas as a mechanical filter isolated from the chassis.
Magnetic Clamp: Made of special Delrin with resonance control via an insulated Viton rubber pad and a neodymium magnet.
Jitter control: Via an internally designed servo board (not a cheap pre-assembled kit) with a selected XTAL oscillator operating in “suspended” mode, ensuring complete digital signal integrity, plus a channel switch with digital signal latching, proprietary software, and firmware.
Power Supply: Separate power supply box featuring 3 transformers to reduce magnetic flux, with an included AC passive filter; the CDP-7 main unit utilizes 14 local voltage regulators.
Digital Filter Section: Utilizes a DSP (digital signal processor) with low-pass taps, phase correction, and an 18-bit interface for true data transfer resolution to the DAC interface.
Analog Filter Section: Design that minimizes phase distortion and phase shift with a simple first-order passive filter; the DSP reduces jitter noise by 99%.
DAC Power Supply: Two dual voltage regulators and a separate plug-in board for ground loop isolation, reducing ground jitter.
I-TO-V Circuit: Based on zero-feedback control using a combination of tubes and passive components.
DAC Data Reclocking Circuit: Based on a DSP (digital signal processor) controlled by a crystal oscillator with a PLL as a low-noise circuit.
Tehnični opis:
Tip: Analogni CD-predvajalnik z vstavljanjem diska od zgoraj
Digitalni del: 24-bitni PCM-1704 z dvojnim mono preizkušanjem s pomočjo DSP
in brez faznega zamika podatkov L/R
Razmerje signal/šum: 105 dB
Popačenje: 0,1 % THD ali boljše
Frekvenčni odziv: 20–20 kHz (z filtrom z blagim naklonom)
Izhodna impedanca: 150 ohm 3,0 V rms (min. 2,5 V)
Izhodna napetost je izmerjena na testnem CD-ju 0 dB
Glasbeni CD-ji imajo izhodno napetost 200–500 mV,
tako da se CDP-7 lahko poveže s katerim koli predojačevalnikom ali ojačevalnikom brez zasičenja vhoda
Napajanje: 220–240–120–100 V AC (ločen model ohišja PSU 3)
Dimenzije CDP 7T 400 x 115 x 300 (D x V x G)
Dimenzije PSU 3T 225 x 85 x 300 (D x V x G)
Neto teža CDP7T = 12 kg
PSU3T = 3 kg
Technical specifications:
Type: Top-loading CD player, tube-based analog
Digital section: 24-bit PCM-1704 dual-mono oversampling via DSP
and NO L/R phase shift
S/N ratio: 105 dB
Distortion: 0.1% THD or better
Frequency response: 20–20 kHz (with gently sloping filter)
Output impedance: 150 ohms, 3.0 volts RMS (2.5 volts min)
The output voltage is measured at 0 dB test CD
Music CDs have an output voltage of 200–500 mV
so the CDP-7 can interface with ANY preamplifier or amplifier without input saturation
Power supply: 220–240–120–100 VAC (separate box model PSU 3)
Dimensions CDP 7T: 400x115x300 (WxHxD)
Dimensions PSU 3T: 225x85x300 (WxHxD)
Net weight: CDP7T= 12 kg
PSU3T= 3 kg
PSU 3T
Napajalnik za CDP-707
Lector PSU-3T ima 3 ločene napajalne linije in kar 3 transformatorje.
Napajalni tokokrogi za DAC, elektronke in krmilno elektroniko so ločeno regulirani in stabilizirani. S PSU-3T je mogoče vsak tokokrog vklopiti in izklopiti posebej. Ta PSU-3T ne le izgleda izjemno in je brezhibno izdelan, ampak predvsem omogoča, da Lector CDP-707 zveni izjemno glasbeno.
Power Supply for the CDP-707
The Lector PSU-3T features 3 separate power lines and 3 transformers.
The power circuits for the DAC, the tubes, and the control electronics are regulated and stabilized separately. With the PSU-3T, you can turn each circuit on and off individually. This PSU-3T not only looks exceptional and is impeccably built, but above all, it allows the Lector CDP-707 to sound extremely musical.
TOGGLE COMMAND: 3 POWER TRANSFORMER: 3 AC FILTER: 1 FILAMENT PSU: 1 AC OUTPUT PSU: 1 AC PROTECTION: 1
CD CPD 603
Nova zaobljena oblika predvajalnika CD-jev z avtentičnim lampaškim izhodom in vstavljanjem plošč spredaj.
Tehnologija se združuje z dizajnom v novem ohišju, ki zagotavlja večjo togost in mehanski nadzor nad vibracijami:
Nov laserski mehanizem za boljše branje CD-ja, napaka 3 mm
Stabilno vzmetenje iz posebne gume za zmanjšanje notranjih in zunanjih vibracij
Novi servo vezji, ki temeljijo na mikroprocesorju z zmogljivostjo 32 bitov
Nove funkcije, kot so: številčni gumbi za neposredno iskanje skladb, vklop/izklop zaslona prek daljinskega upravljalnika
Svetlost zaslona
Kartica DAC je bila zasnovana za visoko ločljivost približno 32 bitov pri 192 kHz in z zelo nizkim nadzorom jitterja
Pravi lampski izhod v čisti razred A brez kakršnih koli polprevodniških naprav na poti signala
En sam kondenzator na poti signala iz prilagojenega polipropilena
Številni napajalni krogi za vse elektronske sekcije z veliko rezervo kondenzatorjev
Velik zaslon za berljivost na veliki razdalji
Izbrane elektronke z nizko stopnjo šuma, kot so 12AT7/ECC-81 (2)
Ohišje, zasnovano za zmanjšanje notranjih in zunanjih mehanskih vibracij
New rounded design for the CD player with genuine tube output and front-loading mechanism.
Technology meets design in the new chassis to ensure greater rigidity and mechanical vibration control:
New laser mechanism for improved CD reading, 3 mm error
Stable suspension made of special rubber to reduce both internal and external vibrations
New servo circuits based on a 32-bit microprocessor
New features such as: numeric pads for direct track selection, display on/off via remote control
Display brightness
The DAC board has been designed for high resolution of approximately 32-bit 192 kHz with very low jitter control
Pure Class A tube output free of any solid-state devices along the signal path
A single custom propylene capacitor in the signal path
Multiple power supply circuits for all electronic sections with a large reserve of capacitors
Large display for readability from a distance
Low-noise selected tubes such as the 12AT7/ECC-81 (2)
Chassis designed to reduce both internal and external mechanical vibrations
CD-predvajalniki Lector so med redkimi na svetu, ki imajo pravi lampsaški izhod; med DAC-om in analognim izhodom ni nobenih aktivnih polprevodniških komponent.
Lector CD players are among the few in the world to feature a true tube output; there are no active solid-state components between the DAC and the analog output.
Tehnične lastnosti:
Tip: CD-predvajalnik z izhodom na prave elektronke
Aktivna naprava: DAC 32-bitni / 192 kHz
Frekvenčni odziv: 20 Hz–20 kHz ± 1 dB (pravilna faza, izhod)
THD / jitter: < 0,1 % / < 20 pps
Napajanje: 100/120/230 VAC – 50/60 Hz – 70 VA
Dimenzije/Teža: 43 (Š) x 30 (G) x 10 (V) cm / 12 kg
Technical specifications
Type CD player with vacuum tube output
Active component 32-bit / 192 kHz DAC
Frequency response 20 Hz–20 kHz ± 1 dB (correct phase, output)
THD / jitter < 0.1% / < 20 pps
Power supply 100/120/230 VAC – 50/60 Hz – 70 VA
Dimensions/Weight 43 (W) x 30 (D) x 10 (H) cm / 12 kg
CD Digidrive TL-3
Natančna mehanika je v tej dobi čiste elektronike postala redkost.
Čeprav mehanika deluje kot srce samega predvajalnika, so izboljšave in raziskave osredotočene izključno na elektronski del. Na trgu je na voljo le malo sofisticiranih mehanizmov, vendar vsi izhajajo iz tehnik masovne proizvodnje, ki niso primerne za visokokakovostno predvajanje glasbe.
Referenčni transport Digidrive Top-Loading združuje naše dolgoletne izkušnje na področju oblikovanja in fizike, uporabljene v visokokakovostnem avdio sistemu, s čisto mehaniko, napredno elektroniko, avdiofilskimi detajli in vsemi funkcionalnostmi, ki odpirajo novo dimenzijo glasbenega užitka.
Posebni materiali, kot so ohišje iz aluminija, digitalni izhodni transformatorji in visokokakovostna servo krmilna elektronika, zagotavljajo pravo ravnovesje za pristno in avtentično delovanje. Pravi CD-predvajalnik z zgornjim vstavljanjem nima stabilizatorja plošče, vgrajenega v pokrov, ampak ga je treba ročno vstaviti v središče plošče. Masivna sprednja plošča iz trdnega pleksi stekla, enodelno ohišje iz aluminija in predvsem velika notranja konstrukcija iz medenine zagotavljajo izjemno togost in mehansko stabilnost.
Precision mechanics have become a rarity in this age of pure electronics.
Although the mechanical components serve as the heart of the source itself, improvements and research are focused solely on the electronic aspects. Very few sophisticated mechanisms are available on the market, but all are derived from mass-production techniques, which are unsuitable for high-quality music reproduction.
The Digidrive Top-Loading Reference Transport combines our extensive experience in design and physics applied to high-end audio with pure mechanics, advanced electronics, audiophile-grade details, and all the features needed to open up a new dimension in musical enjoyment.
Special materials, such as the aluminum cabinet, digital output transformers, and high-quality servo control electronics, ensure the right balance for an authentic and genuine performance. A true top-loading CD player does not have a disc stabilizer integrated into the lid; instead, the disc stabilizer must be manually inserted into the center of the disc. The solid plexiglass front panel, the monoblock aluminum body, and, above all, the large internal brass structure ensure exceptional rigidity and mechanical stability.
Digitalni izhodi SPDiF (1 RCA in 1 BNC, neposredni)
Digitalni izhodni priključki AES/EBU XLR (standardno)
Avtentično polnjenje od zgoraj z magnetno stabilizacijo (standardno)
Optični digitalni izhod prek: Toslink (osnovna rešitev) (opcijsko)
HAFO ST-II (visokokakovostna rešitev) (opcijsko)
Originalni daljinski upravljalnik s stikalom za vklop/izklop zaslona (serijsko)
Stranski paneli iz furnirja češnjevega lesa ali črnega pleksi stekla (serijsko)
Visoko zanesljiv CD-laserski mehanizem za vrhunsko berljivost
SPDiF digital outputs (1 RCA and 1 BNC direct)
AES/EBU XLR digital output connectors (standard)
Authentic top-loading design with magnetic stabilization (standard)
Optical digital output via: Toslink (basic solution) (optional)
HAFO ST-II (high-quality solution) (optional)
Original remote control with display on/off switch (standard)
Side panels in cherry wood veneer or solid black Plexiglass (standard)
High-reliability CD laser mechanism for superior readability
Tehnične specifikacije:
Tip: Mehanizem predvajalnika CD z vstavljanjem diska od zgoraj in ločeno napajalno enoto
Digitalni izhodi (tovarniško) Trije digitalni koaksialni izhodi:
-SPDIF prek impulznega transformatorja RCA
-SPDIF prek neposrednega visokohitrostnega oddajnika BNC)
-AES-EBU RS-422 prek XLR konektorja
Digitalni izhodi (opcijsko) Optični oddajnik kot:
-Toslink
-ST-II prek visokohitrostnega oddajnika Lector design
Izhodna impedanca: 75 ohmov spdif / 110 ohmov Aes/Ebu
Napajanje: 220 VAC – 240 VAC – 120 VAC–100 VAC 70 VA
Skupne dimenzije: 400 x 85 x 300 (Š x V x G) mm. glavna enota
210 x 85 x 300 (Š x V x G) mm. napajalnik
Neto teža: 12,5 kg
Type Top-loading CD player transport mechanism with separate power supply unit
Digital outputs (factory-installed) Three digital coaxial outputs:
-SPDIF via pulse transformer (RCA)
-SPDIF via high-speed BNC transmitter
-AES-EBU RS-422 via XLR connector
Digital outputs (optional) Optical transmitter as:
-Toslink
-ST-II via Lector design high-speed transmitter
Output impedance 75 ohms SPDIF / 110 ohms AES/EBU
Power supply 220 VAC – 240 VAC – 120 VAC – 100 VAC 70 VA
Overall dimensions 400 x 85 x 300 (W x H x D) mm. main unit
210 x 85 x 300 (W x H x D) mm. power supply
Net weight 12.5 kg
Ločen napajalnik PSU-DTL
Daljinski upravljalnik
Napajalni kabel
Magnetni stabilizator CD
Stranske plošče so na voljo iz masivnega lesa ali pleksiglasa
Separate PSU-DTL power supply
Remote control
Power cord
CD magnetic stabilizer
Side panels available in solid wood or plexiglass
PSU - 7 T
Izjemno zmogljiv napajalnik za CDP-707
Novi PSU-7 je bil zasnovan posebej za CDP-707: še dodatno poudari njegove zvočne lastnosti.
Napajalnik PSU-7 ne nadomešča prejšnjega modela PSU-3T, temveč je alternativna in izbirna opcija, ki jo je mogoče dobiti tudi naknadno v okviru zamenjave.
PSU-7 uporablja parametrični galvanični ločevalnik z močjo 500 V/A, ki lahko prek standardizirane izhodne vtičnice IEC na zadnji plošči napaja tudi druge zunanje komponente, kot so predojačevalci, ojačevalniki moči itd.
Štirje toroidni transformatorji, podprti s filtri »shunt/paralelno« in »serijsko«, zagotavljajo učinkovito filtriranje za zmanjšanje simetričnih, asimetričnih in mešanih motenj, ki so danes vedno prisotne v domačem električnem omrežju.
Vgrajen je tudi filter » DC BLOCKER « z izbirnikom dveh stopenj delovanja HIGH in LOW; filter deluje na ostanke enosmernega toka, ki jih v električno omrežje vnašajo stikalni napajalniki, ki so pogosto prisotni v različnih gospodinjskih aparatih.
Opremo PSU-7 dopolnjuje zaslon, ki spremlja napetost napajanja analognega dela, tako da je enostavno preveriti kakovost anodne napetosti, ki napaja termoionske elektronke.
Super Power Supply for the CDP-7
The new PSU-7 has been designed specifically for the CDP-707: it further enhances its sonic characteristics, resulting in even greater “fluidity” when listening to music.
The PSU-7 power supply does not replace the previous PSU-3T; it is an alternative and optional upgrade and can also be supplied later through a trade-in.
The PSU-7 uses a 500 V/A parametric galvanic isolator capable of powering other external components such as preamplifiers, power amplifiers, etc., via the IEC-standard output socket on the rear panel.
Four toroidal transformers, assisted by “shunt/parallel” and “series” filters, provide efficient filtering to reduce the symmetrical, asymmetrical, and mixed disturbances that are now ever-present in the home electrical grid.
A “DC Blocker” filter has also been implemented with a selector offering two response thresholds, HIGH and LOW; the filter addresses residual DC current introduced into the electrical grid by switching power supplies, which are widely found in various household appliances.
Rounding out the PSU-7’s features is a display that monitors the supply voltage of the analog section, making it easy to verify the quality of the anode voltage powering the thermionic tubes.
Integrirani ojačevalci
ZAX-70
Integrirani tranzistorski ojačevalnik 2×70 W
Projekt ZAX zaznamuje novo obdobje v svetu ojačevalnikov, saj uvaja nove koncepte, namenjene ustvarjanju ojačevalnika, ki je sposoben poganjati katero koli obremenitev v katerih koli pogojih vhodnega signala! Projekt ZAX temelji na vezju z visoko napetostjo (120 V DC) in visokim tokom (+/- 20 A). Da bi dosegli ta ambiciozni cilj, so naši inženirji potrebovali po meri izdelane komponente:
• Posebni visokotokovni in visokonapetostni tranzistorji, ki so sposobni obdelovati signale z nizko amplitudo.
• Posebne izhodne naprave s tranzistorji, ki podpirajo visoke tokove in so opremljene z vgrajeno temperaturno kompenzacijo.
• Poseben glavni napajalni transformator AC, z visoko energijo in nizkimi izgubami toka.
Rezultat je projekt ZAX! ZAX zagotavlja izjemno kakovost zvoka: FET stopnja ponuja mehko in tekočo zvočno sliko, medtem ko visokoenergetski močnostni tranzistorji zagotavljajo odlične zmogljivosti za podrobne visoke frekvence ter avtoritativne in dobro definirane nizke frekvence.
Elektronsko vezje temelji izključno na diskretih komponentah, tranzistorjih in FET-ih (vhodna naprava), brez uporabe integriranih vezij v signalni poti! (IC-ji ne morejo zagotoviti visokega toka!)
Ojačevalnik ima 5 visokonapetostnih linijskih vhodov, izhod za zvočniški sistem in izhod za snemanje na trak.
2×70-Watt Solid-State Integrated Amplifier
The ZAX design project ushers in a new era for amplifiers, introducing innovative concepts aimed at creating an amplifier capable of driving any load under any input signal condition! The ZAX project is based on a high-voltage (120-volt DC) and high-current (+/- 20A) circuit. To achieve this ambitious goal, our engineers required custom-made components:
• Special high-current, high-voltage transistors capable of handling low-amplitude signals.
• Special output devices with transistors that support high currents and feature built-in temperature compensation.
• A special high-energy main AC power transformer with low flux losses.
The result is the ZAX design! The ZAX delivers extraordinary sound quality: the FET stage offers a smooth and fluid soundstage, while the high-energy power transistors ensure excellent performance for detailed high frequencies and authoritative, well-defined bass.
The electronic circuit is based exclusively on discrete components, transistors, and FETs (input stage), with no integrated circuits in the signal path! (ICs cannot deliver high current!)
The amplifier features 5 high-level line inputs, an output for the speaker system, and an output for tape recording.
Ojačevalnik ZAX-70 nadomešča model ZAX-60. Novi integrirani ojačevalnik ponuja povečano moč 70 W na kanal pri 8 ohmih ter ohišje, ki je oblikovano v skladu z drugimi modeli iz te serije (predvajalnik CDP-603 in Digitube). ZAX-70 predstavlja nadgradnjo modela ZAX-60 za serijo »R« tranzistorskih elektronskih naprav, za katere je značilno ohišje z zaobljenimi stranicami. Oblika ni le estetska nadgradnja, ampak zagotavlja tudi večjo togost ohišja, boljše mehansko obnašanje ohišja in boljši nadzor nad vibracijami.
ZAX-70 je zasnovan z izključno tranzistorskim vezjem, brez uporabe integriranih vezij v signalni poti. Bipolarni tranzistorji so bili izbrani zaradi njihove visoke tokovne zmogljivosti, ki doseže konično jakost 12 A! V signalni poti je prisoten le en kondenzator, ne elektrolitski, ampak visokokakovosten filmski. Ni omejitev glede tokovne zmogljivosti izhodne stopnje, ki lahko zato poganja zvočnike z nizko impedanco.
Nadzor glasnosti poteka prek potenciometra ALPS iz serije Blue Velvet; položaj regulatorja označuje modra LED-lučka, posebej izdelana zaradi svojih antistatičnih lastnosti. Pasivni izhod, ki ga nadzira glasnost, omogoča priključitev aktivnega subwooferja ali ojačevalca za slušalke.
Podobno kot pri zasnovi ohišja je bila posebna pozornost namenjena odpravi in nadzoru vseh vibracij napajalnega transformatorja.
Priložen je aluminijasti daljinski upravljalnik za upravljanje glasnosti ojačevalca.
The ZAX-70 amplifier replaces the ZAX-60 model. The new integrated amplifier offers increased power output of 70 W per channel into 8 ohms and a chassis design that harmonizes with the other models in the range (the CDP-603 CD player and the Digitube). The ZAX-70 represents the evolution of the ZAX-60 for the “R” series of transistor-based electronics, characterized by a chassis with rounded sides. The shape is not merely an aesthetic evolution but also ensures greater chassis rigidity, improved mechanical behavior of the cabinet, and better vibration control.
The ZAX-70 is designed with an exclusively transistor-based circuit, without the use of integrated circuits in the signal path. The bipolar transistors were selected for their high current capacity, reaching a peak current of 12 A! There is only one capacitor in the signal path—not an electrolytic one, but a high-quality film capacitor. There are no limitations on the current capacity of the output stage, which can therefore drive speakers with low load impedances.
Volume control is provided by an ALPS Blue Velvet series potentiometer; the control position is indicated by a blue LED, specially designed for its antistatic properties. A volume-controlled passive output allows for the connection of an active subwoofer or a headphone amplifier.
Similar to the chassis design, special attention has been paid to eliminating and controlling any vibration from the power transformer.
An aluminum remote control is included to adjust the amplifier’s volume.
IZHODNA MOČ PRI 8 OHM: 70 W RMS na kanal
DUŠENJE PRI 100 Hz > 100
Frekvenčni odziv – 1,5 dB pri največji moči: 10–50 kHz
Občutljivost za vse linijske vhode: 200 mV
Izhodna napetost magnetofona: 150 mV
Skupna popačenost THD: > 0,1 %
Razmerje med signalom in šumom: > 100 dB
Impedanca linijskega vhoda: 50 kΩ / 220 pF
Napajanje in poraba energije: 110/220 V AC, 190 W, 50/60 Hz
Teža in dimenzije: 10 kg neto – 430 x 300 x 108 (D x Š x V)
POWER OUTPUT @ 8 OHMS: 70 W RMS per channel
DAMPING FACTOR @ 100 Hz: > 100
Frequency Response – 1.5 dB @ max. power: 10–50 kHz
Sensitivity for all line inputs: 200 mV
Tape Recorder Output Voltage: 150 mV
Total Harmonic Distortion (THD): > 0.1%
Signal-to-Noise Ratio: > 100 dB
Line Input Impedance: 50 kΩ / 220 pF
Power Supply and Power Consumption: 110/220 VAC, 190 W, 50/60 Hz
Weight and Dimensions: 10 kg net - 430 x 300 x 108 mm (W x D x H)
Integrirani ojačevalec ZAX-120
Integrirani tranzistorski ojačevalnik 2×120 W
Pravi džentlmen med ojačevalniki: moč in nežnost.
Opremljen je s petimi linijskimi vhodi, ki se preklapljajo z releji z zlatenimi kontakti najvišje kakovosti, kar ohranja celovitost glasbenega signala od začetka vse do izhodov za zvočniški sistem.
Močnostne naprave z napredno bipolarno tehnologijo zagotavljajo pogon tudi za najbolj zahtevne zvočniške sisteme.
Projekt ZAX zaznamuje novo obdobje v svetu ojačevalcev, saj uvaja nove koncepte, namenjene ustvarjanju ojačevalca, ki je sposoben poganjati katero koli obremenitev v katerih koli pogojih vhodnega signala! Projekt ZAX temelji na vezju z visoko napetostjo (120 V DC) in visokim tokom (+/- 20 A). Da bi dosegli ta ambiciozni cilj, so naši inženirji potrebovali po meri izdelane komponente:
• Posebne visokotokovne in visokonapetostne tranzistorje, ki so sposobni obdelovati signale z nizko amplitudo.
• Posebne izhodne naprave s tranzistorji, ki podpirajo visoke tokove in so opremljene z vgrajeno temperaturno kompenzacijo.
• Poseben glavni napajalni transformator AC, z visoko energijo in nizkimi izgubami toka.
Rezultat je projekt ZAX! ZAX zagotavlja izjemno kakovost zvoka: FET stopnja ponuja mehko in tekoče zvočno sliko, medtem ko visokoenergetski močnostni tranzistorji zagotavljajo odlične zmogljivosti za podrobne visoke frekvence ter avtoritativne in dobro definirane nizke frekvence.
Elektronsko vezje temelji izključno na diskretih komponentah, tranzistorjih in FET-ih (vhodna naprava), brez uporabe integriranih vezij v signalni poti! (IC-ji ne morejo zagotoviti visokega toka!)
Ojačevalnik ima 5 visokonapetostnih linijskih vhodov, izhod za zvočniški sistem in izhod za snemanje na trak.
Tehnične specifikacije:
Vrsta naprave: Solid state integrirani ojačevalnik
Izhodna moč: 120 Wrms / 8 ohm
180 Wrms / 4 ohm
Damping faktor: > 100
Frekvenčni odziv: 10 – 15 kHz +/- 1,5 dB
Občutljivost in impedanca vhoda: Linijski (5): 200 mV
Harmonična popačenost: THD < 0,1 %
Razmerje signal/šum: 100 dB (A-ponderirano)
Elektronska cev za predstopnjo –
Linijski izhod 2 izhoda za snemanje
1 pasivni izhod za glasnost
Preklopna glavna napetost: 100/110/230/240 VAC – 50/60 Hz – 270 VA
Dimenzije (Š x G x V) 400 mm x 400 mm x 85 mm
Teža (neto – bruto) 10 kg – 11 kg
Integrirani ojačevalnik ZXT-70
Podjetje Lector Audio, izumitelj hibridne tehnologije za integrirane ojačevalne rešitve, v predpremieri predstavlja novi hibridni ojačevalnik modela ZXT-70.
ZXT-70 [70 W x 2 RMS pri 8 ohmih, dvofazni gonilnik z dvema 6922] je novi integrirani hibridni ojačevalnik z elektronkami in MOSFET-i z inovativnim lastniškim vezjem: končna stopnja z MOSFET-i se samodejno regulira in samodejno kompenzira v prednapetosti, s čimer odpravlja tipično popačenje MOSFET-ov.
Ojačevalnik uporablja MOSFET-e nove zasnove in izvedbe, ki jih uporablja izključno Lector Audio Strumenti!
Hibridno vezje najnovejše zasnove vključuje ekskluzivne in izvirne tehnološke rešitve; uvedli smo nove vezalne rešitve, saj so naši načrti postali vir navdiha za druge proizvajalce.
Po resnično konkurenčni ceni ohranja vso značilno kakovost zvoka »Lector« za pravi hibridni ojačevalnik!
Lector Audio, the pioneer of hybrid technology for integrated amplifier solutions, is previewing its new ZXT-70 hybrid amplifier.
The ZXT-70 [70 W x 2 RMS into 8 ohms, dual-stage driver with two 6922 tubes] is the new hybrid tube/MOSFET integrated amplifier featuring an innovative proprietary circuit: the MOSFET output stage is self-regulating and self-compensating in bias, thereby eliminating the typical distortion associated with MOSFETs.
The amplifier uses newly designed and manufactured MOSFETs used exclusively by Lector Audio Strumenti!
The brand-new hybrid circuit incorporates exclusive and original technological solutions; we have introduced new circuit designs because our schematics have become a source of inspiration for other manufacturers.
At a truly competitive price, it maintains all the quality typical of the “Lector” sound for a true hybrid amplifier!
Hibridna tehnologija z lastniško izhodno napravo MOSFET (avtomatsko krmiljenje prednapetosti v mirovanju!)
Dve elektronki v predstopnji, ki delujeta v razredu A
5 stereo linijskih vhodov
1 izhod za snemanje
1 par zvočniških izhodov
Nastavitev glasnosti z daljinskim upravljalnikom
Elektronke v predstopnji: 2 x 6922/ECC-88 z izjemno nizko stopnjo šuma
Optično krmiljenje prednapetosti v elektronki
Izhodna moč: 70 W na kanal pri 8 Ohm
Hybrid technology with proprietary MOSFET output stage (automatic idle bias control!)
Two vacuum tubes in the preamplifier stage operating in Class A
5 stereo line inputs
1 recording output
1 pair of speaker outputs
Volume control via remote control
Preamplifier tubes: 2 x 6922/ECC-88 ultra-low-noise
Optical bias control on the tube section
Power output: 70 watts per channel 8 ohm